nam.vi
冷たい · to be cold; tepid
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nam” ↗tar ye itak nu wa JCO un utar tindensô okari an nam wakka sanke ruwe ne.
10月1日、政府は、放射線をよく知っている人たちが言っていることを聞いて、JCOの人たちは、沈殿槽の回りにある冷たい水を取りました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nam | ナㇺ | 動１ | 冷たい。 ワㇰカ ナㇺ ワ ク=フライェ カ エトランネ ワ アン wakka nam wa ku=huraye ka etoranne wa an 水が冷たくて、洗うのも大儀でいるんだ〔N9102183.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nam | ナㇺ | 自動 | 【自動】冷たい(｢しゃっこい｣)､ (熱くあるべきものが)ぬるい。 nam wa k=ésanpesituri humi! ナンマ ケサンペシトゥリ フミー! 冷たくて気持ちがいいなあ｡(Ｗ) tonpuri wakka ponno nam na apeari yan トンプリ ワッカ ポンノ ナㇺ ナ アペアリ ヤン… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nam | ナㇺ | nam | ナㇺ 【nam】冷たい．イヨーハイ アペ マウ ネノ サパハ マウェアン ナ ホクレ ナㇺ ワッカ アニ ナㇺテ ヤン＝大変だよ，火の熱のように頭に熱があるから早く冷たい水で冷やしなさい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nam | 冷たい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| nam | １．冷たい ２．(熱くあるべきものが）ぬるい | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nam | 冷たい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |