Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

namwakka

ナㇺワッカ noun Corpus ↗

namwakka.n

泉;冷水 · a spring

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Attested usage 2 hits

namwakka . namwakka

冷たい水

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “namwakka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
namwakkaナㇺワッカ【名】[nam-wakka 冷たい・水] 泉。 (通常は nammakka ナンマッカ と発音される。) {E: a spring.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
namwakkaナㇺワッカナㇺワッカ 【nam-wakka】冷水.泉,湧き水.ク・コㇿ ション タント ポーヘネ シㇼセセㇰ ナㇺワッカ ク・ク ルスイ ナ アㇻパ ワッカ タ ワ エㇰ=私の孫よ.今日なおさら暑くて冷たい水を飲みたいので,行って水を汲んで来てくれ.萱野茂のアイヌ語辞典exact