Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

naninani

ナニナニ adverb Corpus ↗

naninani.adv

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

すぐにそのまま

right away just as it is; as it is ⚠ AI·40%

Attested usage 3 hits

naninani a=kor Iskar hontomo a=osanke cip or

すぐに石狩川の途中の我らの村へ下る舟へ

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

naninani petturasi

すぐにそのまま川上のほうへ

沙流 · 上田 トシ

Source ↗

naninani arpa=an _hine

すぐにそのまま行って

沙流 · 上田 トシ

Source ↗
More corpus examples for “naninani” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
naninaniナニナニ【副】[nani-nani すぐに・(重複)] すぐにそのまま。アイヌ語沙流方言辞典
naninaniナニナニナニナニ 【nani nani】そのままで.ナニナニ アン オアシ=そのままでいるらしい.ナニナニ レウシ ルスイ ノイネ=そのまま泊まりたいらしい.テエタ ケルサ(ク・エルサ) ムカㇻ ネ アㇷ゚ エン・コホシピレ カ ソモ キ ノ ナニナニ ヤイコレ コシラムイサㇺテ=ずーっと前に私が貸したまさかりであったのに私に…萱野茂のアイヌ語辞典
naninaniすぐにそのままアイヌ語電子辞書