Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nanuhu

noun Corpus ↗

nanuhu

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

face ⚠ AI·40%

Attested usage 190 hits

neyke tani neampe nanuhu o(is)sikaarimpa, oysikaarimpa nankoro ohkayo ut

それで今、まんまる顔の男だけ娘たちと一緒に家にいて、食べさせて、マキとりをして狩をして、食べて一緒に3人の娘も食べていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

ア、エー te monimahpo ne(ampe)... taa, nanuhu oissikaarimpa horokewpo tah pateh cise ohta an

それで3人娘が(いて)、男はまんまる顔の男一人だけが家にいて、あの長顔の男と短顔の男は一緒に家へ怒って帰って行ってしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

"kuani neampe nanuhu oissikaarimpa horokewpo nanuhu kukonopuru. nuta

「私は、顔の丸い男が好きだ。顔の長い男はそんな顔はきらいだ。顔の短い男も私はきらいだ。顔の丸い男だけが好きだ」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

ahpuy caake, puyara caaketa taa, sine monimahpo nanuhu キズツイタ, maciri koro monimahpo taa an manu.

その家の外に、その家のなかには死人の骨がいっぱいあったとさ。いっぱいあってそのそばに、窓の縁に、窓辺に一人の娘が、顔に傷がある娘が、傷のある娘がそこにいたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

onne nukarahci teh taa orowa taa, neya nanuhu キズツイタ monimahpo neya turahci teh orowa taa horo

そっちの方を見てから、その顔に傷のある娘も一緒に、そこからその男も一緒に3人で逃げたとさ、家に。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “nanuhu” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nanuhuトピック別 アイヌ語会話辞典