nenka.adv
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
どうか､ なんとか
somehow
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nen ka | ネン カ | 副 | 【副】(＝néun ka ネウン カ)どうか､ なんとか。 ☞néun ネウン 1 {E: somehow.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nen ka | ネン カ | 副 | 【副】(＝néun ka ネウン カ) ①どこかへ。 taan ponpe unuhu nen ka arpa kor orano oka nospa wa cis a cis a タアン ポンペ ウヌフ ネン カ アㇻパ コㇿ オラノ オカ ノㇱパ ワ チサ チサ この子は母親がどこかへ行けばあとを追って泣いて泣いて… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nen ka | ネン カ | 名+副助 | 【名+副助】①だれか。 nen ka sinen ekte ネン カ シネン エㇰテ だれか一人よこしなさい｡(Ｓ) ②だれも(…しない)。 nen ka isam ネン カ イサㇺ だれもいない。 ☆参考 ｢だれだかわからないがだれか｣というときの｢だれか｣には疑問代名詞 hunna フンナ が使われる。 hunna… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nenka | ネンカ | nen-ka | ネンカ 【nen-ka】誰か．どなたか．ネンカ アン ヤ？＝誰かいるかい？ク・コㇿ ヤ ネンカ ヤンケ ワ チェㇷ゚ コㇿ ワ アㇻパ．ア・ルㇱカ コㇿ イワㇰ・アン＝私の網を誰かが上げて魚を持って行った．私は腹を立てて帰って来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |