nenkane.adv
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ひょっとして(…する恐れがある)
possibly
ek moyre kor k=ékimatek. nenkane wa ek hi isam ta, wa *kisa moymoyke kor mak ne
来るのが遅れると私はあわてた。ひょっとして来ることがないと、それから汽車が動いたらどうなるだろうと私は思いながら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kewtumu nenkane uhayta wa iki hi ne nankor pe somo (ku) ku=kism
気持ちがひょっとしたら足りなくてすることだろうに、私が［ちゃんと］つかまえてない、と
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nenkane wa ponmat a=kor wa si-sam esirkirapte kuni a=er
第二の妻を持って私のそばで彼女を困らせるのではと私は可哀想になり、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nenkane wa réra hokuste hene ki kuni a=sitóma p ne kusu
もしかして風が倒したりでもしたら恐ろしいので、家のまわりに、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nenkane” ↗a=eyáysitoma kusu a=esíruwante, nenkane wa,
私はそれが恥ずかしいので、適当な場所を探しました。ひょっとしたら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nenkane | ネンカネ | 副 | 【副】[nen-ka-ne どう・か・である] ひょっとして(…する恐れがある)。 nenkane a=e=ráyke yakun a=sitóma wa kus ネンカネ アエライケ ヤクン アシトマ ワ クㇱ ひょっとしてあなたが殺されでもしたら恐ろしいから｡(Ｓ民話) e p keseke iteki e yan… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nenkane | ネンカネ | nenkane | ネンカネ 【nenkane】もしも，もしや，万が一．マキㇷ゚ ヘカッタㇻ チㇱ ハウ アㇱ ネンカネ ネオㇿカ アㇻカレ ヒ ソモ ネ ヤ．アㇻパ ワ インカㇻ＝どうしたの，子供らの泣き声がする．もしやのことどこか痛くしたのではないか．行ってみろ．ネンカネ ライ ハウェ ソモ ネ ヤー＝万が一死んだのではないだろうね．… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |