nep.n
8 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
何
what
ora ( nep ,)
そして、（何）、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
=hoppa a=mací patek pirka p ne kunak a=ramú a p nep ne awa síran ya ka a=erámiskari,
私の村に残した妻だけが美しい者だと私は思っていたのに、一体どういう様子なのかもわからない、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa, nep a=esírkirap somo ki kunine
そして何も困ることがないように、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
asinuma patek ka nitan=an kunak a=ramú a korka, nep ne wa sirki ya ka a=erámiskari kamuy eepaki ne
紐をくっつけて振るかのようにする［註25］私だけが足が速いと思っていたけれども、どうしてこうなのかわからないほどの神の後継ぎであり他より勝っていて［註26］、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “nep” ↗(a) a=kosmaci nep kar ka,
私の息子の嫁は、（私の妻が）何を作るのも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nep | ネㇷ゚ | 【名/疑名/不定名】 | 【名/疑名/不定名】何[OY60-155]/何[KS35]/何か、何でも、何にも、ネㇷ゚）イキアㇷ゚ ネㇷ゚ タ アン ペ、イェ― カネikiap nep ta an pe ye kane (彼女は）何か言いながら[OY04-261] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nep | ネㇷ゚ | 疑名 | 【疑名】(＝hemanta ヘマンタ)何。 ☆参考 ｢何?｣を沙流方言の日常語では通常 hemanta ヘマンタ または hńta フンタ というが､ 時としてこの形も使われる。 歌や韻文では hemanta ヘマンタ ではなくこれが使われる。 {E: what.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nep | ネㇷ゚ | 不定名 | 【不定名】[ne-p 何の・もの] (疑問代名詞 hemanta/hn@ta ヘマンタ/フンタ《何》に対する不定代名詞｡) ①何(か)。 ②何(も)。 nep ka ネㇷ゚ カ 何か､ 何も(…しない)。 nep ne yakka ネㇷ゚ ネ ヤッカ 何でも。 {E: ①nothing. ②something; any… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nep | ネㇷ゚ | nep | ネㇷ゚ 【nep】何． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nep | ネㇷ゚ | nep | ネㇷ゚ 【nep】少し．ネㇷ゚ エン・コレ＝少し私にください．ネㇷ゚ コㇿ ワ アㇻパ＝少し持って行け．ネㇷ゚ アン ヤー？＝少しあるかい？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nep | 何；何；どう、どのように；何 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| nep | １．なに ◆Tanpe nep ta an?（これは何であるか？）＝Hemanta an? ◆Nep e=e rusuy?（君は何を食べたい？） ２．[歌や韻文で] 何か ＝hemanta | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nep | 何 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |