nesko.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
クルミの木
a walnut tree
humi aste p anakne nesko nínum ne aan." sekor a=nuye wa an.
その音の正体はオニグルミであった。」と書かれている。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
te humi tu suy ka re suy ka ci=nu wa, kasike un nesko nínum a=omare tonkori ka ci=kor wa oka=as.
この頃には、トンコリの演奏を何度か聞き、更にはオニグルミの実を入れたトンコリも手に入れていた。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
ne oraun, ne epaha sirsak hi ta, k=amkir kur tu nesko nínum en=kore.
ところで、その年の夏、ある知り合いの人からクルミの実を二つ貰った。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
humihi k=ekiroroan wa, orowano nesko ku=konupuru wa k=an.
その音が好きになり、以来クルミがお気に入りとなった。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
More corpus examples for “nesko” ↗sine an to ta, kampisos or ta nesko oruspe ku=nukar hi ta, Fujiyama Haru húci k=era
ある日、クルミのことを本で調べていた時、藤山ハルさんのことを知った。
沙流・千歳 · 米田 儀行
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
胡桃
Modern reading: nesko
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. nesko「クルミの木。…」; 語義は 富田 2021 アイヌ語オンライン辞書 s.v. nesko「（オニグルミなど）胡桃（クルミ）の木」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nesko | ネㇱコ | 名 | 【名】[植物]クルミの木。 〔知分類 p.184 オニグルミ〕 {E: a walnut tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nesko | ネㇱコ | nesko | ネㇱコ 【nesko】オニグルミ，クルミ．＊模様ござを編む時黒と茶を編み込むが，この黒色をクルミの皮で染めた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nesko | （オニグルミなど）胡桃（クルミ）の木 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nesko | オニグルミの木 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nesko | クルミの木 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |