Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

neya

ネヤ Corpus ↗

neya

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

あの,その

that, the; is it...: expresses doubt about something uncertain or unclear ⚠ AI·40%

Attested usage 1,246 hits

アブラ toto ike taa keehe kara teh taa taa ani taa neya mahmicihi tura, mahmicihi ッテ イウンダ, (うん、kuwante.

背負って上って来て家へ入って来たのを見ると、クジラの脂だったとさ。クジラ、クジラの脂だったとさ。それから、子どもを育ててその脂を炊いて、保存用に分離して、その孫娘と一緒に、孫娘のことはmahmicihiっていうんだ。(うん、分かります。M) その子と一緒に食べているうちにその娘は少し大きくなった。少し大きくなると、炉ぶちのところへ行っては炉ぶちと自分の背を比べるのだとさ。まだ炉ぶちよりも短い。また少し経ったらまた炉ぶちと自分の背を比べたらもう自分の背のほうが長い。いま炉ぶちより大きくなってもう婿取りができるほどになった。婿取りができるほどになって、それから婿をとってそしてそれからその、暮らしていたがやがてババは死んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

orohci ike taa renkayne poo korohci manuyke コンド neya poohohcin caskumahci. (caskumahci? M)

その後で娘は夫と2人だけで暮らしていたが、やがて子どもが出来て、たくさん子どもが出来て、そして子どもたちにいろいろお話をして聞かせた。(caskumahci? M)

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neeteh taa orowa mesu teh neya monimanpo mesuhci kusu ampahci makapahci manu.

そしてそれから、はがして、その娘をはがすために運んで山の方へ登って行ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

h omayehe enkaske wa ahte teh hohpa teh omanihi neya citoki コンダhaaciri manu.

姉が出ようとした時に、首飾の玉というものを、それを床の上から掛けて出て行ったのだが、その玉が落ちてしまったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

orowa tani neya monimahpo sinenehka makanihi neampe taa, nannah

それから、その娘は一人で山に行ったら、姉さんがマキをとった跡があって、それからはいなくなっていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗
More corpus examples for “neya” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
neyaネヤne yaネヤ 【ne ya】あの,その.萱野茂のアイヌ語辞典
neyaネヤne yaネヤ 【ne ya】〜であるか:はっきりしない時や物について疑問を表わす.フンナ コㇿ ペ ネ ヤ?=誰の持ち物か?萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
neyaあの、そのアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典