Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

neyne

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Senses

どこに

Attested usage 27 hits

ah, cehkoyki koh anee, niina koh ankuru ankiihe neyne anehonisih kusu. pooho tohka (ドコカヘ) ナガシテヤレ。"

「ねえ、お前さん。箱でも作っておくれ。その中に子供を入れて流すと、魚もたくさんとれるし、マキもたくさん拾えるし、腹一杯食えるそうだよ。それで子供をドコカヘ流シテヤレ。」

小田洲 · 浅井 タケ

Source ↗

neyne aun wa sitameray=as wa,

何処かへ入って、自分の刀で死んだ。

釧路 · 徹辺 重次郎

neyne kor oman a ruwe ne ya, an=erampetek.

どこへ(子供を女が)持って行くのか分からない。

釧路 · 徹辺 重次郎

Neyne es=paye ?

あなたは(あなた達は)どこへ行かれますか?

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗

Neyne paye=an ?

あなたは(あなた達は)どこへ行かれますか?

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “neyne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
neyneどこに ◆Neyne paye?(どちらにお出かけですか?)アイヌ語電子辞書