Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

niharu

ニハル noun Corpus ↗

niharu.n

5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Families

Senses

ヤドリギ

mistletoe (B.)

Attested usage 5 hits

niharu (小声)

ヤドリギ

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

niharu

ヤドリギ

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

níharu

ヤドリギ

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

niharu anakne keman kor teeta oka utar e wa siknupa ku

toykaunpe

Source ↗
More corpus examples for “niharu” ↗

Morphemes ⚠ AI·95%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
niharuニハルヤドリギ;<ni「木」haru「食料」。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
níharuニハル【名】[ni-haru 木・みのり][植物] 木の枝に付く緑色の玉。 〔知分類 p.161 ヤドリギ〕 {E: mistletoe (B.).}アイヌ語沙流方言辞典
niharuニハルni-haruニハル 【ni-haru】ヤドリギ.テエータ アナㇰネ ケㇺアン コㇿ オラーノ ニハル カ テㇾケイペ カ ア・エㇷ゚ ネ ヤカイェ(ヤㇰ ア・イェ)=ずっと大昔は飢饉になるとそれからヤドリギも蛙も食べたものだそうだ.萱野茂のアイヌ語辞典
níharuヤドリギトピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
niharuヤドリギアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典