nikanikawamososo
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
揺り起こす：揺り動かして眠りを覚ます
to shake awake: to wake from sleep by shaking ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nikanika wa mososo | ニカニカ ワ モソソ | ニカニカ ワ モソソ 【nika-nika wa mo-soso】揺り起こす：揺り動かして眠りを覚ます．▷ニカニカ＝あまり強くなく動かすこと モ＝静かに ソソ＝剥がすエ・アキヒ モコㇿ ワ アン ナ アㇻパ ニカニカ ワ モソソ ワ エㇰ＝お前の弟が眠っているから行って揺り起こして来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |