Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nimak

ニマク noun Corpus ↗

nimak.n

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

ニマキ(ヒ))[

a tooth; the teeth

Attested usage 11 hits

sisam sito k=e kor nimak kotor kotuk wa k=e ka eaykap.

和人の団子を私は食べたら、歯の内側にくっついて、食べることもできない。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

nimak

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

nimak ; nimaki

歯;~の歯

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

nu in kar Mukkur si yu-pa kis-ma an par o ot ta nimak i o nin-pa nin-ku-pa papus turiri ewar h aw a h

Qateri Waddi

Source ↗

suy itak=an kor nimak uturu a=koturitek ko

また私は話しながら 方術をかけますと

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “nimak” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nimakニマク【名】[概](所は nimaki(hi) ニマキ(ヒ))[ni-mak 歯・(?)] 歯。 ☆参考 他のあちこちの方言で使われる形。 沙流川下流のワテケさん、 サダモさんは、 mimak[概]/mimaki(hi) ミマㇰ/ミマキ(ヒ)[所] を使っていた。 サダモさんは「nimak/nimaki(hi) ニマㇰ/ニマ…アイヌ語沙流方言辞典
nimak歯;~の歯トピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nimakアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典