Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nimaki

noun Corpus ↗

nimaki

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

~の歯

tooth

Attested usage 20 hits

a= nimaki arka hi ta néwaanpe a=kuy ruwe ne.

虫歯の痛みにも、これを噛みました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

ri eci=nukar ciki, ne hi ta cis anpe hemhem an, nimaki niyorkar hemhem an kusu ne na.

あなたがたは、アブラハム、イサク、ヤコブやすべての預言者たちが神の国に入っているのに、自分は外に投げ出されることになり、そこで泣きわめいて歯ぎしりする。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Orowa, siki kusu sikihi, nimaki kusu nimakihi sekor an teeta itak eci=nu okere,

「あなたがたも聞いているとおり、『目には目を、歯には歯を』と命じられている。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

re yupke hi ta a=yasa; orowa, koysum oasinke wa nimaki niyorkar, orowa, sattek ne ruwe ne: E=kor koyka

霊がこの子に取りつくと、所かまわず地面に引き倒すのです。すると、この子は口から泡を出し、歯ぎしりして体をこわばらせてしまいます。この霊を追い出してくださるようにお弟子たちに申しましたが、できませんでした。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Marapto ta okay a=koatca esapse utar koraci, Nimaki ari en=orun nirewe nisa ruwe ne.

神を無視する者がわたしを囲んで嘲笑いわたしに向かって歯をむき出します。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “nimaki” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nimaki歯;~の歯トピック別 アイヌ語会話辞典