nin
減る｡(消費して減ることでなく､ それ自身縮んで小さく/かさが少なくなることを言う · to decrease
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “nin” ↗rur takupi nin ne ya nen neno iki kor
おつゆだけを吸うだの、して
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
へる 貶減
Modern reading: nin
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. nin「減る｡…」
消ゆる
Modern reading: nin
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニン「① 逼(へ)る(貶滅)；② 減る(ニン) ／ ① 消ゆる；② 萎む、縮む(ニン)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nin | ニン | 自動 | 【自動】減る｡(消費して減ることでなく､ それ自身縮んで小さく/かさが少なくなることを言う。 野菜､ 雪､ 水､ 月などについて言う｡) karus a=suwé kor nin カルㇱ アスウェ コㇿ ニン きのこを煮れば減る｡(Ｓ) kina a=cire kor nin キナ アチレ コㇿ ニン 菜っぱをゆでれば… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| nin | ニン | nin | ニン 【nin】萎む，減る，縮む：だんだんぺしゃんこになっていく（川の水，なっぱを煮た時，月末の月）．オンネ・アン コㇿ ア・オソㇿカミ カ ア・ホニヒ カ ニン ワ イサㇺ＝年をとると尻の肉も腹の方も縮まってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nin | ニン | nin | ニン 【nin】腺組織．ユㇰ ア・リ コㇿ ホン オンナイケ タ ニン セコㇿ ア・イェ ウㇱケ カ アン．ニン タンカリㇷ゚ ア・エ エアイカㇷ゚＝鹿の皮を剥ぐと腹の中で，腺組織という部分，大きい腺組織という所もある．腺組織は食べられないものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nin | ①腺組織 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nin | 縮む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |