nina.vt
～をこねつぶす（筋子をつぶす動作として用いられることが多 い） · to mash (sth) (often of mashing salmon roe) ⚠ AI·40%
3 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nina” ↗uturu ta nína =an kor,
その合間に薪を採ると、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nina² | ニナ | 動2 | ～をこねつぶす（筋子をつぶす動作として用いられることが多 い）。 チポㇿ ク=ニナ ヤㇰ チポルセモ クカㇻ クス ネ ナ cipor ku=nina yak ciporusemo ku=kar kusu ne na 筋子をこねつぶしたら、チポルセモを作りますよ。 〔N8808181.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nina | ニナ2 | 【他動】 | 【他動】[OY60-79]をつつく | 様似のアイヌ語語彙集 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nina | ニナ | nina | ニナ 【nina】こねる，つぶす．エモ ア・ハㇺネスパ エウン イルㇷ゚ ア・オマレ ア・コニナ ワ シト ネ ア・カㇻ コㇿ エアㇻキンネ ウコトㇺ ワ ケラハ ピㇼカ ㇷ゚ ネ＝ジャガイモをゆでて．それに澱粉を入れて一緒にこねて団子にするととっても似合って味がいいものだよ．＊チニナㇷ゚：いろいろなものを混ぜて煮て潰… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |