Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ninanina

ニナニナ transitive verb Corpus ↗

ninanina.vt

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

こねて潰す

to knead and crush (sth) ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

nimá or un (anina) a= ninanina wa a=onka wa,

それから食器の中でこね潰して発酵させて、

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ninanina

こねてつぶす

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “ninanina” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ninaninaニナニナニナニナ 【nina-nina】こねて潰す.カボチャと豆などを一緒に煮てしゃもじでこね潰したものがラタㇱケㇷ゚(寄せ煮).萱野茂のアイヌ語辞典
ninaninaこねて潰すアイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ninaninaこねてつぶすアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典