Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ninke

ニンケ noun Corpus ↗

ninke.n

6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

胆嚢(たんのう)

the gallbladder

Attested usage 19 hits

Eani anakne siwnin ninke ta an, wenpe ani a=tupetupe wa an ari an anpe k

お前は腹黒い者であり、悪の縄目に縛られていることが、わたしには分かっている。」

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kor ruwe ne; aep anak omakirus newa kimun soyay ninke ne ruwe ne na.

ヨハネは、らくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べ物としていた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tonoto newa ninke awkopoyeke wa Sinuma ikure: orowa, ne anpe sapk

苦いものを混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはなめただけで、飲もうとされなかった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tonto kut e=kut kor, omakirus newa nup un soyay ninke ipe nisa ruwe ne.

ヨハネはらくだの毛衣を着、腰に革の帯を締め、いなごと野蜜を食べていた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

irka konkani kasuno a=kor rusuy kunip ne: Soyay ninke ne wa soyay set ka kasuno sisakpe ne ruwe ne.

金にまさり、多くの純金にまさって望ましく蜜よりも、蜂の巣の滴りよりも甘い。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “ninke” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ninkeニンケ【名】[概/所] 胆嚢(たんのう)。 (熊の「い」等の「い」。)(人、 熊、 豚、 牛の。 馬や鹿にはない。(S)) {E: the gallbladder.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
ninkeニンケninkeニンケ 【ninke】胆嚢,胆汁.萱野茂のアイヌ語辞典
ninke胆のう;肝トピック別 アイヌ語会話辞典

鵡川 3