ninketeyep.n
4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
熊のい(胆嚢)などを中に入れてつぶす道具､ 木をくり抜いただけで削ってもなくぶかっこうなもの
a tool for crushing a bear's gallbladder and the like, made by merely hollowing out wood and left rough and unrefined; flat-faced (of a face that is flat); gallbladder clamp (a thin board used to clamp and dry bile) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ninketeyep | ニンケテイェㇷ゚ | 名 | 【名】[ninke-teye-p 胆嚢・をつぶす(?)・もの] 熊のい(胆嚢)などを中に入れてつぶす道具､ 木をくり抜いただけで削ってもなくぶかっこうなもの。 ninketeyep néno an ニンケテイェㇷ゚ ネノ アン くまのいつぶしみたいだ(ぶかっこうなものの形容､ 鼻がつぶれて醜い等)｡(Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ninketeyep | ニンケテイェㇷ゚ | ニンケテイェㇷ゚ 【ninke-teye-p】②のっぺり：顔が平面的．ク・コロペㇾ エアウネ アㇻパ ワ ニンケテイェㇷ゚ エトゥン ワ エㇰ＝孫娘よ隣へ行って胆嚢ばさみを借りて来い．＊この意味は，鼻の低い孫娘をヤイプニ（からかう）ために隣へ行かせるが．行かされた本人はそれを知らずに隣へ行ってニンケテイェㇷ゚を借りに来… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ninketeyep | ニンケテイェㇷ゚ | ニンケテイェㇷ゚ 【ninke-teye-p】①胆嚢ばさみ：胆汁を乾かすためにはさむ薄い板．図［ニンケテイェㇷ゚］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ninketeyep | [道具] 「熊のい」潰し、胆嚢ばさみ のっぺり | アイヌ語電子辞書 |