Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ninninkeppo

ニンニンケッポ noun Corpus ↗

ninninkeppo.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ホタル

a firefly

Attested usage 4 hits

Ci=kor cise kotcake ta, pon nay an wa, 6 cup ta ninninkeppo poronno oka wa, sonno pirka ruwe ne.

家の近くに、小さい沢があり、6月には蛍がたくさんいて、本当にきれいです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Ora, sirsak kor ninninkeppo ka poronno hopunpa ruwe ne kusu, ku=hok kuni ku

さらに夏になればホタルも沢山飛ぶので買うことに決めた。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ninninkeppo hawean

ホタルが言った

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

ninninkeppo

私の夫はカジキマグロ

平取町二風谷 · 萱野 茂

Source ↗
More corpus examples for “ninninkeppo” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
compound
ninkep
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ninninkeppoニンニンケッポ【名】[nin-nin-ke-p-po (減ることを表す語根)・重複・(自動詞形成)・もの・(指小辞)][動物]ホタル。 〔知分類 p.84((美;幌;沙))ヘイケボタル〕 {E: a firefly.}アイヌ語沙流方言辞典
ninninkeppoニンニンケッポニンニンケッポ 【nin-nin-kep-po】ホタル.萱野茂のアイヌ語辞典
ninninkeppo[昆虫] 蛍(ホタル) 別名→ninekeppo, ninakeppoアイヌ語電子辞書