ninpaninpa
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…をズルズルひきずる
to drag (sth) along; to drag ⚠ AI·40%
i= ninpaninpa hine cise onnay a=osiraye[100] _hike
私を何度も引っ張ったので私は家の中に入って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hi an=eramuan na hetak eson, i=kasuy a= ninpaninpa wa a=koponcikouhuyka.
ことが私には分かったのです。さあ、外に、私を手伝って引きずって、ごみと一緒に燃やしましょう。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
hawean kor ehotkey wa ketusi ninpaninpa hine sanke wa
話しながら、寝床から背負い袋を引きずって出して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sikehe ninpaninpa hine arpa wa,
彼女は荷物を引きずり引きずりして行って、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ninpaninpa” ↗tus a=kote hine a= ninpaninpa hine san=an ruwe ne. ne...
私はそいつに縄を付けて引きずって、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ninpaninpa | ニンパニンパ | 他動 | 【他動】[ninpa の重複形]…をズルズルひきずる。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ninpaninpa | ニンパニンパ | ニンパニンパ 【ninpa-ninpa】引きずる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ninpaninpa | （～を）ズルズル引きずる | アイヌ語電子辞書 |