nipes.n
シナの木の内皮；シナの木の皮；シナの木の生皮 · the bark of a Japanese linden (lime)tree
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nipes” ↗hine nipes a=ekotkore tek _hine ora
て、シナの皮でちょっと帯を巻いてそれから
沙流 · 川上 まつ子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
榀
Modern reading: nipes
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. nipes「シナの木の皮。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nipes | ニペㇱ | 名 | シナの木の内皮；これを繊維にほぐして撚り合わせ、サラニㇷ゚ saranip「背負い袋」をこしらえたりするのに用いる。切れやすいので、アットゥㇱ attus［厚司］や、マレㇰ marek［釣針（かぎもり）］の紐などには用いられなかった。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nipes | ニペㇱ | 名 | 【名】[植物]シナの木の皮。 ☆参考 木から皮をはぎとり､ それを外皮と内皮にはぎ分ける。 内皮をさいて､ それをよって紐にしたり､ 小出し(saranip サラニㇷ゚)やいろいろな細工物をつくったりする。 昔オヒョウニレの皮の繊維 attus アットゥㇱ で織っていた厚司と呼ばれる布も､ 昨今はオヒョウニレ不足のため | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nipes | ニペㇱ | nipes | ニペㇱ 【nipes】シナの木の生皮． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nipes | シナの木の皮 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |