Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nírek

ニレㇰ noun Corpus ↗

nirek.n

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

サルオガセ(木のあちこちにぶらさがるひげのような白いもの)。(S)〔知分類 p.245 サルオガセ〕

a green filamentous lichen hanging from the branches of trees (B.)

Attested usage 1 hits

nirek

サルオガセ

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “nírek” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nírekニレㇰ【名】[ni-rek 木・ひげ][植物] サルオガセ(木のあちこちにぶらさがるひげのような白いもの)。(S)〔知分類 p.245 サルオガセ〕 {E: a green filamentous lichen hanging from the branches of trees (B.).}アイヌ語沙流方言辞典
nirekニレㇰni-rekニレㇰ 【ni-rek】サルオガセ〔植〕:高い山へ行くと木にひげのように下がっている.▷ニ=木 レㇰ=ひげ萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nirekサルオガセアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典