nirus.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
歯茎
a wry, fearful face
“Mak ne ya?” sekor yaynu=an korka rekuci ta an nírus okake a=nukár wa néa horkewkamuy i=kore p ne hi
祈りの後、家に戻ってみると入り口の所に雌鹿が一匹置かれていました。とても驚いて“どうしたんだろう?” と思いましたが、首にある牙の跡を見てあのオオカミの神がくれたことがわかりました。すぐに解体して内臓は動物のために残し良い肉だけを料理して村人を村長の家に呼んで食べさせた後、あのオオカミ神が言ったことを告げました。みんな泣きながら悪いことをしたと言いながら犬に謝りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
nirus
（樹上の）苔
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
ne nirus makke
あの（自分を包んでいる）こけが開きました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
nírus
歯ぐき
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “nírus” ↗nírus ; níkotor
歯ぐき；口蓋
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nírus | ニルㇱ | 名 | 歯茎；＜ni「歯（語根）」nus「毛皮」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nírus | ニルㇱ | 名 | 【名】[概](所は nirusi(hi) ニルシ(ヒ)) しかめ面､ こわい顔。 {E: a wry, fearful face.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nirus | ニルㇱ | ni-rus | ニルㇱ 【ni-rus】（樹上の）苔．▷ニ＝木 ルㇱ＝皮 →木がまとっている皮 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nírus | 歯ぐき | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| nírus | 歯ぐき；口蓋 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nirus | （樹上の）苔 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |