nis.n
空；雲；トイ トゥㇺ ワ ネ ヤ ニソ ワ ネ ヤ；カムイ メノコ エイワンケ ネㇷ゚ ネ ヤㇰカ オピッタ ニㇱ レイェレ ニㇱ ルトゥレ · the sky; clouds
6 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nis” ↗nis woro won nee
nis woro won nee
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
雲
Modern reading: nis
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. nis「雲．」; 田村すず子 1996 s.v. nis「①空。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nis | ニㇱ | 名 | ①空。天；〈参照〉カント kanto。 ②雲；ニシクㇽ niskur と同義。 ①トイ トゥㇺ ワ ネ ヤ ニソ ワ ネ ヤ toy tum wa ne ya nis or wa ne ya 土の中からであろうか、空からであろうか〔N9306021.YR〕 ②カムイ メノコ エイワンケ ネㇷ゚ ネ ヤㇰカ オピッタ ニ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nis | ニㇱ | 【名】 | 【名】[KS35] 雲 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nis | ニㇱ | 名 | 【名】①空。 nis hecaka ニㇱ ヘチャカ/ニセチャカ 空が晴れる。 nis or péka hopuni ニソㇿ ペカ ホプニ 空を飛んだ｡(Ｓ民話) kanna nis カンナ ニㇱ/kamuy nis カムイ ニㇱ 上天､ 神の住む所。 nis kotor ニㇱ コトㇿ ☞niskotor ニㇱコトㇿ ②… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nis | ニㇱ | nis | ニㇱ 【nis】雲． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nis | 空 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| nis | 雲、天、空、早朝 | アイヌ語電子辞書 | exact |