Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nisa

ニサ Corpus ↗

nisa

太い樹木の空洞,うろ · the hollow of a thick tree; finished ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nisaニサnisaニサ 【nisa】太い樹木の空洞,うろ.*昔話の中に自分の子供をじゃまに思ってニサ オㇿ オマレ=空洞へ入れた,という話がある.萱野茂のアイヌ語辞典seed
nisaニサnisaニサ 【nisa】終わった.ク・イペ ニサ=私は食べ終わった.ク・カㇻ ニサ=わたしは作り終わった.ク・ヌイェニサ=私は書き終わった.萱野茂のアイヌ語辞典exact
nisa① 太い樹木の空洞(うろ)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nisa木のうろ、木の幹に開いている空洞アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact