Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nisa

ニサ noun Corpus ↗

nisa.n

木のうろ;木の空洞(「うどっぽの木」、 「うどっぽ」) · a hollow in a tree

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 3,346 hits

tumikor nisa okakehe ta, Tôkyô ta, wenkur kasiopiwki kusu, R

戦争が終わった後、東京で困窮民を救うため、凌雲は「同愛社」という病院を建てて、そこで働いた。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

More corpus examples for “nisa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nisaニサ木のうろ。木の幹に開いている空洞。1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nisaニサ【名】[植物] 木の空洞(「うどっぽの木」、 「うどっぽ」)。 nisa sam un sinusinu kor an ニサ サムン シヌシヌ コラン [比喩]「うどっぽ」(空洞)の木のそばへ寄っていく=(子どもが)甘えて母親のところへだかれようとすり寄って行く。(W)〔知分類 p.279〕 {E: a hollow 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryexact