Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nísap

ニサㇷ゚ adverb Corpus ↗

nisap.adv

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

  1. 1.

    急である

  2. 2.

    急に(=

to be sudden; suddenly

Attested usage 39 hits

ene nisap a... sinna a=i=ante oasi[128] hawe an” sekor ya

こんなに急に別々に暮らすことになるなんて」と私は思って

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

nisap

急に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

nísap ku=paro ta

急に、私の口に

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

“mak ne hine nisap siyeye wa

「どうしたことか、(川上の長者が)突然病気になって、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

ray nisap ne kusu a=koyki pa hine

(猫は)死んですぐだったので、私はなんども打ちつけて(?)

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “nísap” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nísapニサㇷ゚自動/副【自動/副】①[自動] 急である。 ②[副] 急に(=nísapno ニサㇷ゚ノ)。 káni ka ku=hoyupu wa nísap k=as ka eaykap wa e=tom k=osma hi ne a p un カニ カ クホユプ ワ ニサㇷ゚ カㇱ カ エアイカㇷ゚ ワ エトㇺ コㇱマ ヒ ネ アプン…アイヌ語沙流方言辞典