Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nísapka

ニサㇷ゚カ transitive verb Corpus ↗

nisapka

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を急にする、 不意をつく

to do…quickly; for…to happen suddenly

Attested usage 2 hits

nisapka

…を早める

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

nisapka ipe somo ki kor eci=moyre

急いで食べないと遅れるよ

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “nísapka” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nísapkaニサㇷ゚カ他動【他動】[nisap-ka 急である・(他動詞化)] …を急にする、 不意をつく。 a=nísapka wa a=sirkootke アニサㇷ゚カ ワ アシㇼコオッケ 不意にギュッと突かれた。 {E: to do…quickly; for…to happen suddenly.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
nisapkaニサㇷ゚カnisap-kaニサㇷ゚カ 【nisap-ka】急がせる,早める,せかす.萱野茂のアイヌ語辞典
nisapka1.不意を突く 2.急がせる 早める せかすアイヌ語電子辞書