Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nisasnu

ニサㇱヌ intransitive verb Corpus ↗

nisasnu

6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

健康である

to be healthy

Attested usage 40 hits

amu. hemanta kusu kamuynomi=an ruwe? aynu utari nisasnu no oka kusu, tan mosir ratci no an kusu, a=kor

祈りの言葉は、尊ぶべき私たちの文化であると私は思う。 何故に私たちはカムイノミをするのか? アイヌウタリが元気でいるように、この大地が平和であるように、 私たちの祖先に供養をするために、 カムイノミをするのである。祈りの言葉は、常に私たちが必要とするものである。

沙流・千歳 · 野本 久栄

Source ↗

Inne utar mímus kaspa kotom an korka, nisasnu mintum kor wa oka yan hani.

多くの人が太っているみたいですが、健康な体を持って暮らしてください。

沙流・千歳 · 徳冨 圭

Source ↗

akka ku=sinki humi ka somo ki no ranma ranma ku= nisasnu ruwe ne korka uhunak anakne ranma ranma ku=sink

10年ほど前ならいくら働いても疲れることなくいつも元気であったが、最近はいつも疲れていて、何もやる気がでない。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Paykar nup nupuri otta nisasnu no hetukpa wa oka kina ani a=kar kor sonno pirk

春に野山に元気に育つ野草で作ると本当に良いものができる。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

yû neya a=poho neya a=mippoho utar ney ta pakno nisasnu no oka easkay kuni a=kar kuni p ne sekor a=ye k

リサイクルは地球や子孫がいつまでも健康でいるためにするものだと言われているが、私はいくら少しでもお金にするためにリサイクルをする方が良いと思う。なぜなら人はお金と聞くと頑張れるからだ。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗
More corpus examples for “nisasnu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nisasnuニサㇱヌ自動【自動】[nis-asnu (丈夫であることを表す語根)・優れている]健康である。 {E: to be healthy.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
nisasnuニサㇱヌnisasnuニサㇱヌ 【nisasnu】健康だ,元気だ,丈夫だ.エノンタプシ ㇷ゚ アナㇰネ ニサㇱヌ ㇷ゚ ネ.イテキ エコレウェン=よだれをたらす子供は丈夫な者だ.そのことでいじめるな.萱野茂のアイヌ語辞典
nisasnu健康だ 元気だ 丈夫だアイヌ語電子辞書

鵡川 3