nise.vt
〜を汲む · to scoop (up), draw (water etc.)
6 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nise” ↗"nee, ahun kusu neyke nise asin, nah yeere kusu."
「家に入って『お日様出ろ』と言ってくれ。」
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nise | ニセ | 動２ | 〜を汲む。〜をすくい上げる。 アテヤテンナ セセㇰ ウナ／ウサッ トゥラノ／ア=ニセ キ キ ワ ATEYATENNA sesek una／usat turano／a=nise ki ki wa 熱い灰を壺といっしょにすくい上げて [N8712042. KY] | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nise | ニセ | 【他動】 | 【他動】[OY60-79]をすくう、 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nise | ニセ | 他動 | 【他動】(水など)を汲む。 nay or wa wakka nise ナイ オㇿ ワ ワッカ ニセ 沢から水を汲む。 {E: to scoop (up), draw (water etc.).} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nise | ニセ | nise | ニセ 【nise】すくう，汲む．ス ポㇷ゚ ワ ウウェヘ イカ ノイネ シㇼキ ナ ホクレ ネㇷ゚カ エウン ルリヒ ニセ ワ アヌ＝鍋が煮え立って煮汁が吹きこぼれそうなので早く何か入れ物に汁をすくっておけ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nise | （～を）すくう 汲む ♪ニセものをすくってしまった | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nise | 汲む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |