Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nisempir

ニセンピㇼ Corpus ↗

nisempir

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Families

Senses

木の陰

the shade of a tree ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

nisempir

木の陰

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗
More corpus examples for “nisempir” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
nipir
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nisempirニセンピㇼニセンピㇼ 【ni-sempir】木の陰.タント ケキㇺネ(ク・エキㇺネ) ニセンピッタ(ニセンピㇼ タ) ク・ヨコ ワ カナクス(ク・アン アクス) モマンペ ネヤ アㇷ゚カ ネヤ ウオㇱウオㇱ サン ペ ネ クス ポロンノ スマウェヘ ク・コㇿ=今日山へ行って木の陰に待ち構えていると雌鹿や雄鹿が次から次と出て来たの…萱野茂のアイヌ語辞典
nisempir木の陰アイヌ語電子辞書

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nisempir木の陰アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典