Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nisey

ニセイ noun Corpus ↗

nisey.n

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

cliff; cliff (a box-shaped cliff) ⚠ AI·40%

Attested usage 5 hits

ne aynu wakka ta kusu pet or_ ta san hine wakka nisey ; awa, nukar ciki sino icakkereno nukar_ ruwe n

ヤマゲラはこの地に神によって作られたものです。昔、一人のアイヌが水を汲むため川に下りて、 見てみると、(ヤマゲラが)とても汚く見えました。

静内 · ジョン・バチェラー

Source ↗

mosir etok ta nisey tapka a=kosirepa.

ずーっと山の奥の 深い沢の上へ着きました。

幌別 · 知里 幸恵

opitta no hur ka wa nisey orun rapapse

みんな 崖の上から 谷間へ落ちてしまいます。

幌別 · 知里 幸恵

orota an=an nisey tap ka ta ukoekarpa ko

私のいた崖の上で 落ち合いましたが

幌別 · 知里 幸恵

nisey corpok un heheypa wa inkar awa

崖の 下を のぞいてみたら

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “nisey” ↗

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
niseyニセイ崖。 オウォㇿコアㇱ ニセイ ネ ルウェ ネ クス oworkoas nisey ne ruwe ne kusu 海 から切り立った崖であるので [N8710302.UP]アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
niseyニセイniseyニセイ 【nisey】崖:箱のような崖.萱野茂のアイヌ語辞典
nisey崖、断崖<箱のような崖>アイヌ語電子辞書