niskur.n
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
雲
clouds
sineanta, nérok kamuy tunne wa, kanto or wa niskur utur ta a=nukar raun mosir sirka op ani otke ko
ある時、この二人の神さまは、天から雲間に見える下界の地面に鉾を突いてかき混ぜました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
e) kunnecup ne wa, tamanko or un kunne p anakne niskur ne ruwe ne.
それから、黄身は太陽になり、白身は月になり、卵の中の黒いところは雲になりました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
"tanto niskur an na!
「今日は曇ってるねぇ!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
Haneda wano Kusur pakno, wata koraci an ironne niskur ka péka aop hopuni wa, hopuntektek ka ki, horao
高知から羽田まで、羽田から釧路まで、綿みたいに厚い雲の上を飛行機はパッと飛び立ったりサッと降りて来たりしておもしろく思った。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
More corpus examples for “niskur” ↗Orowano, toyekurok niskur us wa, ruanpe usa ponno hawke wa an.
その後、真っ黒な雲は消えて、雨も少し静かになってきました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| niskur | ニシクㇽ | 名 | 雲；＜nis［空］kur［影］。 カント コトㇿ ペカノ シㇽワンテアン コㇿカ、イトゥイパ ウララ イトゥイパ ニシクㇽ シネㇷ゚ カ イサㇺ ルウェ エネ アン ヒ ネ ヒネ kanto kotor pekano siruwante=an korka, ituypa urar ituypa niskur sinep… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| niskur | ニㇱクㇽ | 名 | 【名】[nis-kur 空・影] 雲。 kamuy-niskur カムイニㇱクㇽ 雷雲。 upas-niskur ウパㇱニㇱクㇽ 雪雲。 niskur an ニㇱクㇽ アン/ニㇱクラン 曇る､ 曇っている。 {E: clouds.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| niskur | ニㇱクㇽ | niskur | ニㇱクㇽ 【niskur】雲． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| niskur | 雲 ＜空・陰＞ ◆niskur hecaka（雲が晴れる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| niskur | 雲/雲 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |