nismu

Attested usage 5 hits

Sonno ku= nismu kane ku=an ruwe ne.

私はとても寂しく暮らしている。

幌別 · 成田 英敏

Source ↗

nismu

退屈する

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

nismu =an

退屈する

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

roran pe an ya ku=erampewtek pe ora, inunukaski nismu kur ne na.

何が楽しいのか知らないが、哀れなヒマ人だな。

成田英敏

Source ↗

sinean to ta nismu =as kusu pista sap=as,

ある日私は退屈してしまったので浜辺に出かけていって

幌別 · 知里 幸恵

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• シヽム · Page 75, line 6 ↗

  淋し

  Modern reading: nismu

  Reading confidence: Low

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シシム 〈K〉寂しい（nismu）; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Nishmu 寂しい、淋しがる

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0