nispake.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の語の中で)
the husband of
ne wa kusu ak tonoke ak nispake rayke hawe
であるので弟様、立派な弟を殺したということ
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
patek a=kor pe a=po nispake ne hine
たった一人の私の息子であるのに、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
a=e ka somo ki no a=kor nispake kese a=anpa hine
食べずに、ニㇱパ、あなたの後を追いかけ、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
Eru nispake
富裕者は
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “nispake” ↗sunkke nispake
嘘つき富裕者
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nispake | ニㇱパケ | 名 | 【名】[所][nispa-ke 長者・(所属語尾)](次の語の中で)hoku-nispake ホク ニㇱパケ [夫・長者・(所属語尾)] …の夫(尊称)。 {E: the husband of…(polite)} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nispake | ニㇱパケ | nispa-ke | ニㇱパケ 【nispa-ke】裕福な人．ク・コㇿ ニㇱパケ＝私が尊敬できるりっぱな御方よ（呼びかけあるいは挨拶の言葉）．＊ニㇱパの後にケをつける場合は本当に尊敬できる人にのみ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nispake | １．（夫や兄の）尊称 ◆e=yupi nispake （君の兄上様）２．裕福な人 | アイヌ語電子辞書 |