Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nistere

ニㇱテレ transitive verb Corpus ↗

nistere

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

固く/丈夫にする

to make hard / to make sturdy ⚠ AI·40%

Attested usage 14 hits

Korka, ne utar kor kewtum a= nistere an: inanpe kusu ne yakun, tane an etohoketa pak

しかし、彼らの考えは鈍くなってしまいました。今日に至るまで、古い契約が読まれる際に、この覆いは除かれずに掛かったままなのです。それはキリストにおいて取り除かれるものだからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

an kur anakne ci=kokatpak kokantama anpe kusu a= nistere kuski na:

わたしたちは、最初の確信を最後までしっかりと持ち続けるなら、キリストに連なる者となるのです。――

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

inrakar sanpe asankere i néno, iteki eci=kewtum nistere yan.

いったいだれが、神の声を聞いたのに、反抗したのか。モーセを指導者としてエジプトを出たすべての者ではなかったか。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

inrakar sanpe asankere i néno, iteki eci=kewtum nistere yan,

荒れ野で試練を受けたころ、神に反抗したときのように、心をかたくなにしてはならない。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

kor haw eci=nu kusu ne yakne, Iteki eci=kewtum nistere yan, ani itak.

再び、神はある日を「今日」と決めて、かなりの時がたった後、既に引用したとおり、「今日、あなたたちが神の声を聞くなら、心をかたくなにしてはならない」とダビデを通して語られたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “nistere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nistereニㇱテレ他動【他動】[自動使役][niste-re 頑丈である・させる] ①固く/丈夫にする。 ② ☞ram(u) nistere ラㇺ/ラム ニㇱテレアイヌ語沙流方言辞典
nistere固くする、丈夫にするアイヌ語電子辞書