nisukatkemat
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
臼の淑女：その家の主婦が病気になったとか難産の場合に，臼は主婦が使う道具なので，ニスカッケマッ アコアスラニ／アスルアニ（臼の女神に助けを求める）といってお祈りをすると，治ったり無事に生まれたりした．（補遺編）
lady of the mortar (the household's goddess of the mortar, prayed to for help when the housewife fell ill or had a difficult childbirth) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “nisukatkemat” ↗nisukatkemat kamuy katkemat muy katkemat
臼の淑女、箕の淑女に
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nisukatkemat | ニスカッケマッ | ニスカッケマッ 【nisu-katke-mat】臼の淑女：その家の主婦が病気になったとか難産の場合に，臼は主婦が使う道具なので，ニスカッケマッ アコアスラニ／アスルアニ（臼の女神に助けを求める）といってお祈りをすると，治ったり無事に生まれたりした．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |