nisukotawki
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を臼に入れて鎌で突く｡(ＨＣ神謡) ☆対語
to put (sth) in a mortar and thrust at it with a sickle ⚠ AI·40%
V nisukotawki yan
（魂を）臼に入れて鎌で突け！
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
More corpus examples for “nisukotawki” ↗V a=i= nisukotawki
臼に入れて臼で突き
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nisukotawki | ニスコタウキ | 他動 | 【他動】[nisu-ko-tawki 臼・の中で・…を刃物で打って傷をつける] …を臼に入れて鎌で突く｡(ＨＣ神謡) ☆対語 nisukootke ニスコオッケ …を臼に入れて杵で突く。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nisukotawki | （～を）臼に入れて鎌でつく | アイヌ語電子辞書 |