nisuwamne
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(人､ 布､ 着物などが)丈夫である､ 頑丈である
to be solid; substantial
Siruwante yan, eysokor hi atte wa nisuwamne no roski yan, okkaiyo ramkor yan, yaytumasnure
目を覚ましていなさい。信仰に基づいてしっかり立ちなさい。雄々しく強く生きなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Yakka. Kamuy kor nisuwamne asamaha a=atte wa an, ayke, tan han a=omare an
しかし、神が据えられた堅固な基礎は揺るぎません。そこには、「主は御自分の者たちを知っておられる」と、また「主の名を呼ぶ者は皆、不義から身を引くべきである」と刻まれています。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
=kor ramat kusu an cip kayte nepkor an anpe ne, nisuwamne newa osinnu hine ne otpe osmake un ahun; Yesu a
イエスは、わたしたちのために先駆者としてそこへ入って行き、永遠にメルキゼデクと同じような大祭司となられたのです。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
nisuwamne
丈夫だ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “nisuwamne” ↗ne or ka nisuwamne us isam
どこにも無事なところがありませんでした。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nisuwamne | ニスワㇺネ | 自動 | 【自動】(人､ 布､ 着物などが)丈夫である､ 頑丈である。 nisuwamne no kar wa uste ニスワㇺネ ノ カㇻ ワ ウㇱテ (足袋を)丈夫につくってはかせなさい｡(Ｓ) ku=nisuwamne, wa kusu, ku=neoro ka arka ka somo ki p ne kus kú=i… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nisuwamne | ニスワㇺネ | ニスワㇺネ 【nisuwamne】強い，丈夫だ．（主として物に対して）．ニスワㇺネ チㇷ゚＝丈夫な舟．ニスワㇺネ ス＝丈夫な鍋． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nisuwamne | (人、物、衣服） 強い 丈夫だ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nisuwamne | 丈夫だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nisuwamne | 丈夫だ、頑丈だ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |