nitat.n
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
湿地(｢やち｣)
damp ground
Ren ci=ne wa Kusur un nitat or ta cupran ci=nukar wa paye=as.
三人で釧路湿原の日没を見に行った。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
Nitat sama ta k=as wa réra siwsiwatki humi ku=nu kor,
ぴゅーと風が鳴る湿原のそばに立ちながら一句作れました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
Nitat or un Poro cup ran ya Réra rekte Shigeko Sirari
湿原の大夕焼けや風鳴かす成子白糠で「イタカンロー」 (弁論大会) が行われた。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
Source ↗
Nitat ka ta hopunpa wa okay sarorunkamuy katu sino pi
湿原の上を舞うタンチョウの姿は本当に美しいです。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
More corpus examples for “nitat” ↗Meiji ne an kor, poro okaypa nitat kasi toy an=kuste kusu, oro ta sarorunkamuy sik
明治になると、たくさんあった湿地を埋めたため、タンチョウは生きる場所が少なくなりました。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitat | ニタッ | 名 | 【名】湿地(｢やち｣)。 nitat or ta hetuku cikuni punkaw sekor a=ye ニタトッタ ヘトゥク チクニ プンカウ セコライェ 湿地に生える木はハシドイという｡(Ｗ) ☆参考 yaci ヤチ とも言う。 {E: damp ground.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nitat | ニタッ | nitat | ニタッ 【nitat】湿地．谷地．＊私萱野茂が生まれ育った二風谷村でのニタッは現在の長野ちえ子さんの家から北東，貝澤鉄雄さんの家から西側一帯は広い谷地原であった．谷地でも背丈の低い灌木が密生していて．タクッペ（谷地坊主）がたくさん生えていたものであった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nítat | 湖、沼；湿地 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| nitat | 湿地、谷地（やち） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitat | 谷地 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nitat | 湿地 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |