nitay.n
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
林
a forest; a wooded area
oro pa p ne _hi konno hawkanpererke[44] pa hawe nítay (or un ka...) or un ka iyunin[45] kane
体が大きいのに合わせて割れるような大きな声が林にも響いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oko ta e=oman yakun eattukonnaan [23] pon nipes nitay an na,
沢の水源に行ったら、なんとまあ小さなシナの林があるのだ。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sir... sirekurok kane siran. nitay corpok ne wa poo nay oske aesito... a=esitoma n
真っ暗な様子だった。林の下からはもっと沢の中が恐ろしく真っ黒なように見えた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
pon nipes nitay an pe ne kus a=kep a a=kep ayne,
小さなシナの林があるので、ずっと剥いでいるうちに、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “nitay” ↗yakun pirka korka nitay ka isam cikap ka isam wakka ka isam uske un
良いけれども、林もない、鳥もいない、水もない場所へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
樹の茂生
Modern reading: nitay
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Tamura 1996 s.v. nitay「林(｢きわら(木原)｣)。…」; Kayano 1996 s.v. nitay「林，森．」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitay | ニタイ | 名 | 林；〈ni 「木」tay 「林」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nítay | ニタイ | 名 | 【名】[ni-tay 木・木や草の集まって生えているところ] 林(｢きわら(木原)｣)。 ironne nítay イロンネ ニタイ 木が密集して繁っている林､ 森。 ☆参考 大きい木の林も小さい木の林も言う。 ☆参考 kenas ケナㇱ 川端の低い木の林。 {E: a forest; a wooded area.} … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nitay | ニタイ | nitay | ニタイ 【nitay】林，森． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| nitay | 林；木原 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| nitay | 林、森 ◆nitay tum ta arpa（林の中に入る） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitay | 森、雑木林 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nitay | 林 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| nitay | 森 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |