nitemaka
棒で開ける · to open with a stick ⚠ AI·40%
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nitemaka | ニテマカ | ニテマカ 【nit-e-maka】棒で開ける．▷ニッ＝棒 エ＝それで マカ＝開くエ・シキヒ ニテマカ ワ インカㇻ＝お前のまぶたに棒をあてて広く開けて見ろ（自分の子供たちを叱る時に，どこそこの子供たちはあのように働いているぞ，まぶたにつっかい棒をしてよく見ろ，と言う）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| nitemaka | 棒で開ける | アイヌ語電子辞書 | exact |