nitnekamuy.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
悪神
evil god; nitne kamuy ⚠ AI·40%
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
閻魔王
Modern reading: nitne kamuy
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ニツ子カモイ「閻魔王」；和解「強い神」（現代語訳「[強い神〕」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitne kamuy | ニッネ カムイ | 名 | 悪神；＜nitne「性悪の」kamuy「神」。 アテヤ テンナ ニッネ カムイ／ワㇰカクオンタロ オㇿ ウン ホユプ ヤクン ATEYA TENNA nitne kamuy/wakkakuontaro or un hoyupu yakun 悪神が水樽の方へ走っていっ たら［N8712042.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nitnekamuy | ニッネカムイ | ニッネカムイ | アイヌ語沙流方言辞典 |