Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

nitnep

ニッネㇷ゚ Corpus ↗

nitnep

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

see niknep ⚠ AI·40%

Attested usage 24 hits

Utarpa kor itanki newa nitnep kor itanki tup ne kane eci=iku eaykap: Utarpa k

主の杯と悪霊の杯の両方を飲むことはできないし、主の食卓と悪霊の食卓の両方に着くことはできません。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Tata or ta Kamuy poho utar hemhem nitnep kor poho utar hemhem a=nukar ruwe ne: nen ne ya

神の子たちと悪魔の子たちの区別は明らかです。正しい生活をしない者は皆、神に属していません。自分の兄弟を愛さない者も同様です。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

nitnep oro wano an wa kor akihi kewe-uk Kain koraci so

カインのようになってはなりません。彼は悪い者に属して、兄弟を殺しました。なぜ殺したのか。自分の行いが悪く、兄弟の行いが正しかったからです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

owpekap ne ruwe ne; katpak ki kur anakne nitnep oro wano an anpe ne; atpake wano nitnep anak ka

罪を犯す者は悪魔に属します。悪魔は初めから罪を犯しているからです。悪魔の働きを滅ぼすためにこそ、神の子が現れたのです。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

yaysikkasima wa yayramatte yan; eci epokpa nitnep anakne hawe aste sisi koraci e kuni kur hunara

身を慎んで目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、だれかを食い尽くそうと探し回っています。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “nitnep” ↗

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
nitnepニッネㇷ゚ニッネㇷ゚ →ニㇰネㇷ゚萱野茂のアイヌ語辞典