nittekkewe.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
硬直した死体
a stiffened corpse ⚠ AI·40%
a=kor turesi nittekkewe [59] sipitatpa ka orupyoni,
我が妹が死んで固くなって、身支度を解くのも（できず）凍って固まって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
ikia nittekkewe oka rok
例の（落ちて）固くなっている
Source ↗
More corpus examples for “nittekkewe” ↗nittekkewe sipitatpa ka
死んで固くなって、身支度も（解かずに）
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nittekkewe | ニッテㇰケウェ | 名 | 硬直した死体。 セㇺ トゥヨㇿ タ ニッテㇰケウェ ホラオチウェ シㇼ ア=ヌカㇻ コㇿカ sem tuyor ta nittekkewe horaociwe sir a=nukar korka 土間の中に硬直した死体が崩れ落ちる のを見たけれど［N9306021.YR］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nittekkewe | ニッテッケウェ | ニッテッケウェ 【nit-tek-kewe】硬直した死体． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| nittekkewe | 死後硬直した死体 | アイヌ語電子辞書 |