nituye
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
まき/たきぎを切る(長い木を､ 火にくべるのに適した長さに切る)
to cut firewood
こんと nituye =an hine ni a=asi kuni ka a=oenke sapa a=etarare
今度、木を伐って、その木を立てられるように木の尻をとがらせて、熊の頭をさせるように
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
eaykap pe ne kusu ora suy nituye =an hine a=eenke hine
できないもの、だから、それからまた木を切って、私は尖らせて、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
e= nituye .
おまえが木を切る．
千歳 · 中本 ムツ子
More corpus examples for “nítuye” ↗ku= nituye
千歳 · 中本 ムツ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| nítuye | ニトゥイェ | 自動 | 【自動】[ni-tuye 木・を切る] まき/たきぎを切る(長い木を､ 火にくべるのに適した長さに切る)。 ☆参考 nína ニナ まき/たきぎを採って来る。 {E: to cut firewood.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| nituye | ニトゥイェ | ni-tuye | ニトゥイェ 【ni-tuye】伐採：樹木を切ること． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |