Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

no

Corpus ↗

no

〜で;〜ように,〜ぐらい;最も,全く,本当に〔強意〕 · (1) (after a negated clause) without doing; not doing and; by not doing (2) (after a positive clause) by doing; so that; as (being something); while (being something)

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 9,760 hits

sohkara ne koro, nah 'eraman kusu 'okore kemaha no , no, niyaniya teh taa, 'acahcipo hekota 'ociwe

なんでこんな雑草でゴザを作るのかと思ったから、足でniyaniyaして(丸めて)、ババに向かって投げたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “no” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
nonoノ 【no】〜で.イテキ オピッタ エ ノ ポン ノ アヌ.エ・サハ イペルスイ コㇿ エㇰ ナンコㇿ ナ=全部食べないで少し残せ,お前の姉が腹をすかせて来るであろうから.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryseed
nonoノ 【no】〜ように,〜ぐらい.1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact
nonoノ 【no】最も,全く,本当に〔強意〕.エルㇺ ネㇷ゚カ タタ コㇿ コナハ(ク・オナハ) エネ ハワニ エルㇺカムイ ノ トノケヘ エルㇺ ノットゥ タ アン ペ ネ ナ.エチ・コヨンヌッパ ナ.シコㇿ ハワニ ク・ヌ アㇺキㇼ ペ ネ=ネズミが何か物をかじったら私の父が言ったのは,ネズミの神の最も偉い神は襟裳の岬に1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionaryexact