nociw.n
星 · the stars
7 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “nociw” ↗"otteeta anakne, tókapcup ka kunnecup ka nociw ka a=kor mosir ka, nep ka isam rápok ta, heru E
「遥か昔、太陽も月も星も大地も、何もなかった頃に、ただエホバの神さまだけがいらっしゃいました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
星
Modern reading: nociw
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
中川裕 1995 s.v. nociw「星。」; 田村すず子 1996 s.v. nociw「星。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 名 | 星。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 【名】 | 【名】[KS35] 星 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | ノチウ | 名 | 【名】星。 nociw kur ノチウ クㇽ 星影。 nociw kur ka maknatara ノチウ クㇽ カ マㇰナタラ 星影が(＝星が)明るく輝いている｡(Ｗ会話) nociw onisposo ノチウ オニシポソ 星が落ちる。 nociw tup ノチウ トゥㇷ゚ 星が流れる。 kunne nociw クン | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| nociw | ノチウ | nociw | ノチウ 【nociw】星．タヌクラン アナㇰ ノチュー クㇽカ テㇱナタラ トイタサオッ ア・ヌカンノ（ア・ヌカㇻ ノ）＝今夜は星月夜で北斗七星がよく見える．コナハ（ク・オナハ） トゥラノ チェㇷ゚コイキ クス ペトッタ（ペッ オㇿ タ） ラパㇱ（ラㇷ゚・アㇱ） ムネウカオマㇷ゚ サマ タ ポンアペ ア・アリ ノチュー | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| nociw | 星 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| nociw | 星 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| nociw | 星 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |