noiwan.adn
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
イワン
iwan (six); six (= many) (in idiomatic expressions) ⚠ AI·40%
kunne rerko noiwan rerko tokap rerko iwan rerko[24] sipine=an hine
夜の日を六日、昼の日を六日、身支度をして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
tu noiwan suy re noiwan suy i=kohepoki a i=kohepoki a
何回も何回も、私に頭を下げ、頭を下げして
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
noiwan wenkut
六つの崖
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
kunne rerko noiwan rerko
夜は３日も、何十日も
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “noiwan” ↗tokap rerko noiwan rerko
昼は３日も、何十日も
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| noiwan | ノイワン | 連体 | イワン iwan「六つの。多数の」をさらに強調した形。 イトゥカリケノコシケラナノランケ カネ／サウォーサウォーフェ トゥ ノイワイ スイノレ ノイワイ スイ／サウォーサウォーフェ エヌキ アイネ i=tukarike/ko=sikerana/noranke kane/ SAWOSAWOAE tu noiwan suy… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| noiwan | ノイワン | 連体 | 【連体】[no-iwan (多いことを表す?)・六つの][雅](慣用表現の中で)六つの(＝たくさんの)。 kunne rerko／noiwan rerko／tókap rerko／noiwan rerko クンネ レㇾコ／ノイワン レㇾコ／トカㇷ゚ レㇾコ／ノイワン レㇾコ 夜の日数は六日､ 昼の日数は六日＝六日六晩。… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| noiwan | [静内] ６つの | アイヌ語電子辞書 |